Dans notre langage commun, il désigne la « mangeoire », l’objet des étables où les bêtes viennent s’alimenter (le râtelier en somme).
Il désigne, également, l’endroit où mamans et papas déposent leur(s) enfant(s) à la garderie.
Il prend aussi une connotation religieuse : dans la religion chrétienne, la crèche (de Noël) est la représentation de la scène de la Nativité, en référence à l'Évangile de Luc « Marie mit au monde son fils premier-né ; elle l’emmaillota et le coucha dans une mangeoire, car il n'y avait pas de place pour eux à l'auberge » (Lc 2.7).
De cette lecture, le mot « crèche » désigne alors l'étable (avec la mangeoire) elle-même, puis le récit de la Nativité.
Je n’ai pas remisé le mot « crèche » au fond de ma mémoire mais la connotation purement religieuse a été un peu « écornée »… l’érosion naturellement !
J’en suis toujours à « Jésus de Nazareth »… C’est ma Bible ! C’est mon choix !