Lettre ouverte à mes amis crétois en cette fin 2014

Ανοικτή επιστολή προς αγαπητοί φίλοι μου Κρητική στο τέλος του 2014.

Οι βουλευτές σας απέρριψε την εκλογή του Προέδρου. Θα πάμε να ψηφίσουμε! Να θυμάστε ότι η ψηφοφορία είναι σημαντική! Θα είναι στο χέρι σας να αποφασίσει για το μέλλον σας! Μην επιλέξετε την περιπέτεια! Προσοχή μάγοι! Μην πιστεύετε σε έναν Άγιο Βασίλη!
Μπορείτε να πάτε μέσα από τις δυσκολίες. Πήγα υπόψη μου την τελευταία διαμονή μας. Η εναλλακτική λύση είναι πάντα η ίδια: μία ημέρα, το ΠΑΣΟΚ και την επόμενη μέρα είναι ΝΔ! Έχετε δοκιμάσει λέγοντας: "σάπιο"!
Να ξέρετε ότι είναι το ίδιο πράγμα στη Γαλλία! Μόλις κάποιος, όταν η άλλη! Και στη μέση! Αλλά τι; Ποιος να επιλέξω; Ποιος εκλεγεί; Το λιγότερο κακό!
I σχεδόν Κρητική από τη στιγμή που γνωρίζουμε. Γι 'αυτό θα ψηφίσουν τη συνείδησή μου! Σκεφτείτε τα παιδιά σας! Μην στέκεστε στην άκρη του δρόμου λέγοντας "Πλένω τα χέρια μου!" Θα είναι πολύ αργά μετά!
Ελλάδα βρίσκει την ενότητά της. Είστε ναυτικός λαός ... Μην νεροχύτη! Ένας λαός της γνώσης ... Μην ακούτε τους οδηγούς!
Αυτό θα είναι πιο τρελά μου ευχές για το 2015 για να σας Κρητικής τους φίλους μου.

Η καλή υγεία για εσάς και τις οικογένειές σας.

Ένας Γάλλος που γεννήθηκε χρόνο Μινωική!

Για εσάς, μεταφραστής μου άρχισε να εργάζεται! Εάν υπάρχουν σφάλματα, το φωνάζω!

TRADUCTION en Français.

Lettre ouverte à mes chers amis crétois en cette fin 2014.

Vos députés ont rejeté l'élection du Président. Vous allez devoir voter ! N'oubliez pas que voter, c'est important ! Ce sera à vous de décider de votre avenir !  Ne choisissez pas l'aventure ! Méfiez-vous des magiciens ! Ne croyez pas à un Père noël !

Vous avez traversé des épreuves difficiles. Je m'en suis rendu compte lors de notre dernier séjour. L’alternative est toujours la même : un jour, c’est le ΠΑΣΟΚ et le lendemain, c’est ΝΔ ! Vous les avez jugés en me disant : « Tous pourris » !

Sachez que c'est le même discours en France ! Une fois l'un, une fois l'autre ! Et vous au milieu ! Mais que faire ? Qui choisir ? Qui élire ? Le moins pire !

Je suis presque crétois depuis le temps que nous nous connaissons. Alors, j'irai voter en mon âme et conscience ! Pensez à vos enfants ! Ne restez pas sur les bords du chemin en vous disant "je m'en lave les mains" ! Il sera trop tard après !

Que la Grèce retrouve son unité. Vous êtes un peuple de marins... Ne pas sombrer ! Un peuple de savoirs... N’écoutez pas les sorciers !

Ce sera mon vœu le plus fou pour 2015 à vous mes amis crétois.

Une bonne santé à vous et vos familles.

Un Français né crétois au temps des Minoens !

Pour vous, mon traducteur s’est mis à l’ouvrage ! Si des fautes existent, engueulez-le !